女子高生に学ぶデザイナーとして必要な翻訳力
｢ダイエットすると言って、脳みそから減らしている。｣
これは、テレ朝で紹介された、事業仕分けを見学したある女子高生の感想です。
「たとえが秀逸だ」ということで、はてなブックマークの人気エントリーに上るほど盛り上がっている様子。
ものの見事に多数の共感を得たこのたとえに、素直に「凄いな」と感心させられました。
事業仕分けに関する批判（仕分けをするという取り組みではなく、あくまでもその手法に関して）は至る所で見られます。
しかしそんな中で、何故このたとえがここまでの共感を集めたのか、「秀逸だ」とされる点はどこにあるのかについて、私の考えを書いていこうと思います。
